Skip to main content

Online Style Guides

We need style guides for correctness, clarity and consistency in writing. They are a valuable resource for language professionals. Style guides offer very useful suggestions that are not easily found in grammar and language books.

Out of the dozens of style guides available on the Internet, the two most popular style guides are the Associated Press Stylebook and the Chicago Manual of Style. They require paid subscription. But many helpful and free alternatives are available on the Internet.

Generally, style guides have different opinions on spelling. Therefore, I would suggest you to have a personal style sheet for specific words.

Please have a look at the following suggestions for the capitalization of the letter 'i' in the word 'Internet':


2. internet (The Times of London)

3. Internet (Reuters)

4. internet (The Economist)

5. Internet (United Nations)

6. internet (European Commission)




10. internet (The Daily Telegraph)


One of the best written style guides is the BBC News Styleguide. Here are some of the witty suggestions from this style guide:

"The first rule of writing is to know what you want to say. This may seem a statement of the obvious, but items are often broadcast which are not exactly what the writer intended:

• For the second time in six months, a prisoner at Durham jail has died after hanging himself in his cell.

The ability of some people to die more than once is also illustrated in this headline:

• A suicide bomber has struck again in Jerusalem.

The afterlife seems to exist according to this writer:

• Sixty women have come forward to claim they have been assaulted by a dead gynaecologist."

Now, who can say that style guides are boring? 

Popular posts from this blog

100 Translation Blogs

Here is a list of 100 translation blogs: 1. http://patenttranslator.wordpress.com 2. https://lingocode.com/category/blog 3.  http://linguagreca.com/blog 4.  http://translationjournal.blogspot.in 5. http://translationmusings.com 6. http://thoughtsontranslation.com 7. http://www.translationtribulations.com 8. http://getdirectclient.blogspot.in 9. http://brave-new-words.blogspot.in 10. http://mox.ingenierotraductor.com 11. http://wordstogoodeffect.com 12.  http://atasavvynewcomer.org 13. http://translationbiz.wordpress.com 14. http://speakingoftranslation.com 15. http://transpanish.biz/translation_blog 16. https://www.redlinels.com/blog 17. http://wantwords.co.uk/martastelmaszak/blog 18. http://foxdocs.biz/BetweenTranslations 19. http://www.translationista.net 20. https://intralingo.com/posts 21. http://unprofessionaltranslation.blogspot.in 22. https://wordstodeeds.com 23. https://theopenmic.co 24. http://signsandsymptomsoftranslation.com

Online Translation Journals or Magazines

We need to keep abreast of the latest trends in the field of translation. Sometimes we come across new concepts and find it hard to grasp them with the help of Google and other search engines. There are many online magazines and journals that can help us in this regard. Here is a list of free online translation journals or magazines: 1. http://www.accurapid.com/journal 2. http://www.sil.org/siljot 3. http://www.jostrans.org/index.php 4. http://www.translatingtoday.co.uk 5. http://www.iatis.org/content/pubs/bulletin/archive.php 6. http://transla

Interesting newsletters about English words

I have always been fascinated by the colourful world of words. Words have their own lives and it is really interesting to know about their origin and evolution. If we care to explore their latent meanings, we would be surprised to learn about some unexpected facts related to them. Sometimes we think that there is no word for our specific feeling. However, this is not true in most cases and all we have to do is to consult a very good dictionary or reference material to find the exact expression. If you are passionate about words, you would like to subscribe to the following newsletters: 1. http://wordsmith.org/awad/subscribe.html 2. http://www.worldwidewords.org/maillist/joinlist.htm 3. http://www.phrases.org.uk/a-phrase-a-week/subscribe.html