Skip to main content

Online Style Guides

We need style guides for correctness, clarity and consistency in writing. They are a valuable resource for language professionals. Style guides offer very useful suggestions that are not easily found in grammar and language books.

Out of the dozens of style guides available on the Internet, the two most popular style guides are the Associated Press Stylebook and the Chicago Manual of Style. They require paid subscription. But many helpful and free alternatives are available on the Internet.

Generally, style guides have different opinions on spelling. Therefore, I would suggest you to have a personal style sheet for specific words.

Please have a look at the following suggestions for the capitalization of the letter 'i' in the word 'Internet':


2. internet (The Times of London)

3. Internet (Reuters)

4. internet (The Economist)

5. Internet (United Nations)

6. internet (European Commission)




10. internet (The Daily Telegraph)


One of the best written style guides is the BBC News Styleguide. Here are some of the witty suggestions from this style guide:

"The first rule of writing is to know what you want to say. This may seem a statement of the obvious, but items are often broadcast which are not exactly what the writer intended:

• For the second time in six months, a prisoner at Durham jail has died after hanging himself in his cell.

The ability of some people to die more than once is also illustrated in this headline:

• A suicide bomber has struck again in Jerusalem.

The afterlife seems to exist according to this writer:

• Sixty women have come forward to claim they have been assaulted by a dead gynaecologist."

Now, who can say that style guides are boring? 

Popular posts from this blog

100 Translation Blogs

Here is a list of 100 translation blogs: 1. http://patenttranslator.wordpress.com 2. https://lingocode.com/category/blog 3.  http://linguagreca.com/blog 4.  http://translationjournal.blogspot.in 5. http://translationmusings.com 6. http://thoughtsontranslation.com 7. http://www.translationtribulations.com 8. http://getdirectclient.blogspot.in 9. http://brave-new-words.blogspot.in 10. http://mox.ingenierotraductor.com 11. http://wordstogoodeffect.com 12.  http://atasavvynewcomer.org 13. http://translationbiz.wordpress.com 14. http://speakingoftranslation.com 15. http://transpanish.biz/translation_blog 16. https://www.redlinels.com/blog 17. http://wantwords.co.uk/martastelmaszak/blog 18. http://foxdocs.biz/BetweenTranslations 19. http://www.translationista.net 20. https://intralingo.com/posts 21. http://unprofessionaltranslation.blogspot.in 22. https://wordstodeeds.com 23. https://theopenmic.co 24. http://signsandsymptomsoftra...

Google Translate for Translators (GT4T)

The best thing about Google Translate for Translators (GT4T) is that it is very useful without being complex. It lets us find translations (Google dictionary and Google translate) in Word, notepad, etc. by using shortcut keys. It goes without saying that one can never rely on online dictionaries and translation tools, but it would be unfair not to acknowledge their importance when they help us find appropriate equivalents.   You can find more information about Google Translate for Translators (GT4T) at the following link: http://gt4t.net/gt4t_en The Word edition (free) of GT4T is available  here .

Translation blogs in German

Here is a list of some interesting translation blogs in German: 1.  http://www.ruesterweg.de 2.  http://www.miriam-neidhardt.de/blog 3. http://translatorcouch.com 4. http://www.xn--berleben-als-bersetzer-rlcn.de 5. http://false-friends.crellin.de 6. http://www.nz-translations.co.uk 7. http://hippe-heisler.blogspot.co.uk 8. http://tejera-fachuebersetzungen.de/blog 9.  http://uebersetzungsleistungen.blogspot.fr 10. https://traduteca.wordpress.com 11. http://ue-wie-uebersetzen.blogspot.com 12. http://miriamfunk.online.de 13. http://www.translate-trade.com/de/blog 14. http://uebersetzer-link.de/blog 15. http://sprachenquilt.com 16. http://www.adatrad.com/blog 17. http://uebersetzer-blog.fachuebersetzungen.de 18.  http://www.bloghof.net/linklogbuch Note: Some blogs are not active. I will update the list as soon as I find more links.